Den Altar für den Genius einer Zenturie der legio III Italica sowie für das Wohl und den Sieg des Kaisers Commodus stiftete C. Crepereius Fortunatus, ein Unteroffizier (optio) der Legion. Unmittelbar zuvor war das neue Regensburger Legionslager fertiggestellt und bezogen worden. Der Name des Soldaten weist auf eine Herkunft aus Nordafrika.
GENIO CENTV-
RIAI PRO SA-
LVTE ET VICT_
ORIA DO-
MINI N(ostri) IMP(eratoris)
L(uci) AVR(erli) COM(modi)
AVG(usti) C(aius) CRE-
PEREIVS FORTVN-
ATVS OPTIO LE-
G(ionis) III ITAL(icae) COM-
MANIPLAR(ibus) D(onum) D(edit)
Dem Schutzgott der Zenturie für das Heil und den Sieg unseres Herrn Imperator Lucius Aurelius Commodus Augustus. Gaius Crepereius Fortunatus, Optio der 3. Italischen Legion, hat (diese Weihung) seinen Kameraden zum Geschenk gemacht.
