Der Grabstein ist gesetzt worden für den im aktiven Dienst im Alter von 40 Jahren verstorbenen Soldaten Flavius Amabilis, Zureiter für junge Pferde in der legio III Italica, und für dessen 4-jährig verstorbenen Sohn Flavius Amandus. Gleichzeitig erscheinen in der bildlichen Darstellung und der Inschrift auch die noch lebenden Mitglieder der Familie: der Sohn Flavius Constans und die Ehefrau und Mutter Flavia Maternina, die die Aufstellung des Grabsteins veranlasst hat.
D(is) M(anibus)
FL(avio) AMABILI POLLIONI LEG(ionis)
III V(ixit) AN(nos) XL FL(avio) AMANDO FI(lio)
V(ixit) AN(nos) IIII et FL(avio) CONSTANTI
VIVO FL(avia) MATERNINA
CONIVX F(aciendum) C(uravit)
O(pto) S(it) T(ibi) T(erra) L(evis)
Den Totengeistern!
Dem Flavius Amabilis, Zureiter der 3. Italischen Legion, der 40 Jahre gelebt hat, und dem Sohn Flavius Amandus, der 4 Jahre gelebt hat, und dem Flavius Constans, der noch lebt. Flavia Maternina, die Ehefrau, hat für die Aufstellung Sorge getragen.
Ich wünsche, die Erde sei Dir leicht!
